Jika dalam bahasa Inggris kata kerja "to know" bermakna "luas" -seperti contoh di bawah- maka dalam Deutsch, kata kerja "to know" bisa berarti kennen atau wissen.
Contohnya:
Apakah Anda tahu jam berapa ini ? (weisst du wie spaet es ist?)
Apakah Anda tahu ibukota Madagaskar ? (weisst du die Hauptstadt von Madagaskar?)
Saya telah mengenal Juergen selama bertahun-tahun. (ich kenne Juergen schon seit Jahren)
Aku nggak kenal dia ! (ich kenne sie nicht).
Kata “kennen” kalau diindonesiakan bisa berarti “kenal”. Jadi jika kita ingin bertanya „do you know him“, kita berkata "kennst du ihn?" dan bukan “weisst du ihn?”.
Sementara "wissen" lebih condong berarti "tahu" atas sesuatu yg bersifat non personal atau pengetahuan.
Kennen digunakan untuk „mengetahui“ tentang seseorang atau sesuatu seperti buku, film, kota, etc. (ich kenne, du kennst, er kennt, wir kennen, ihr kennt, sie kennen)
Wissen digunakan untuk „mengetahui“ sesuatu tentang kenyataan atau fakta. (ich weiss, du weißt, er weißt, wir wissen, sie wissen).
Perhatikan contoh di bawah ini untuk lebih jelas:
Weißt du wann der Flugzeug abfliegt? (tahukah kamu kapan pesawatnya berangkat?)
ich weiss es nicht. (saya tidak tahu tentang hal itu).
ich kenne ihn nur von Ansehen (saya kenal dia cuma dari luar).
Der Shrek film kenne ich nicht. (saya tidak tahu tentang film Shrek).
ich weiss wo du bist (saya tahu kamu di mana).
Ada satu kata "trennbar" yang berkaitan dengan kennen yaitu "kennenlernen" yang kurang lebih berarti "pertama kali mengenal" (seseorang).
z.B. :
wir haben uns vor zwei Jahren kennen gelernt (Kami saling mengenal sejak dua tahun yang lalu).
ich lerne sie in Berlin kennen (saya mengenalnya di Berlin).
Pages
Followers
Entri Populer
-
Belanja Makanan ( Lebensmittel einkaufen ) Jika anda ke supermarket untuk belanja, biasanya kata kata yang familiar adalah: ich möchte....
-
Ada 3 jenis perbandingan yang umum dalam bahasa Inggris, yakni: A. Equal Comparison (perbandingan setara) Rumus dasar : S + V + as + adj...
-
Didalam bahasa Inggris dikenal dua jenis artikel, yakni artikel tidak tentu (indefinite article) yakni ‘ a ’, ‘ an ’. Kemudian artikel ter...
-
Percakapan 46 Laura : ...
-
Mengenal Negara dan Kewarganegaraan ( Land und Leute kennenlernen ) Contoh kalimat: Karl wohnt in Berlin. Er ist Deutscher. Er spricht ...
-
Cuaca ( das Wetter ) Berikut ini beberapa ungkapan dan kosa kata yang berhubungan dengan cuaca dan musim: wie ist das Wetter heute? baga...
-
Kata kerja Kausatif Kata kerja Kausatif adalah kata kerja yang menyatakan perintah, bisa berarti menyuruh, memaksa, mempersilahkan, dsb. ...
-
Kata benda atau Nouns dalam bahasa inggris (sebenarnya juga dalam bahasa Indonesia), ditinjau dari bisa tidaknya dihitung, dapat dibagi ...
-
(kopula) sein tiba ankommen pergi/berangkat fahren harus müssen mempunyai haben meletakkan ...
-
Keduanya merupakan kata kerja yang paling sering digunakan dalam bahasa Jerman. Haben (to have) and sein (to be) juga merupakan salah sat...
Labels
- Bahasa Arab (1)
- Bahasa Indonesia (1)
- Bahasa Inggris (21)
- Bahasa Jepang (1)
- Bahasa Jerman (17)
- Bahasa Korea (1)
- Bahasa Spanyol (1)
Blogroll
Diberdayakan oleh Blogger.
Langganan:
Posting Komentar (Atom)
Blog Archive
-
▼
2012
(39)
-
▼
Januari
(39)
- Percakapan 46-50
- Percakapan 41-45
- Percakapan 36-40
- Percakapan 31-35
- Percakapan 26-30
- Percakapan 21-25
- Percakapan 16-20
- Percakapan 11-15
- Percakapan 6-10
- Percakapan 1-5
- Penggunaan Artikel a/an, the
- Menjamakkan Kata Benda
- Degree of Comparisons (Kata Sifat dalam Bentuk Per...
- Kata kerja Kausatif
- Paralel Structure
- Singular And Plural Nouns
- Countable Nouns dan Uncountable Nouns
- NOUNS atau Kata Benda
- Perbedaan Kata dan Kalimat
- Pentingnya Vocabulary Atau Perbendaharaan Kata
- Deklinasi Kasus dalam Bentuk Tunggal
- Kata kerja yang sering digunakan
- Kata Kerja dalam Present Tense
- Salam dan Sapaan
- Personal Pronouns
- Alfabet ( Das Alphabet )
- Aku Mencintai Kamu ( ich liebe dich )
- Kata Benda dan Artikel
- Modal Verben
- Pertanyaan dan Jawaban ( Fragen und Antworten )
- Baca lirik ( Lesen Sie die Texte )
- Angka dan Berhitung ( Die Zahlen und zählen )
- Mengenal Negara dan Kewarganegaraan
- Kata Kerja ( haben und sein )
- Apa Waktu Itu ( wie spät ist es ) ?
- Akusatif dan Datif : Bagian 1
- Akusatif dan Datif : Bagian 2
- Mengetahui dan Pengetahuan ( Kennen und Wissen )
- Percakapan ( Menanyakan Cuaca )
-
▼
Januari
(39)
About Me
- Carla Nueva
0 komentar:
Posting Komentar